UWE-4をデコードできた。釣果はWINEで動かしているtlm_forwarder.exeのlogフォルダ内を漁って気付いた。以下の生ログはソフトTNC:direwolfの画面出力から発掘した。

DP0UWH audio level = 84(+123/-133)   [NONE]   |||||||||
[0.4 01/15/19 10:54] DP0UWH>DD0UWE:（生データ）
------
U frame UI: p/f=0, No layer 3 protocol implemented., length = 74
 dest    DD0UWE  0 c/r=0 res=3 last=0
 source  DP0UWH  0 c/r=1 res=3 last=1
（中略）
  040:  1a 18 15 0e 17 19 10 8b 42 aa                    ........B.
------

デコードまで何日も かかったが，UWE-3もデコード率が低い/数日ごとのデコードなので，相応な結果かな...